Dole pak původní znění v angličtině
Důležité informace o Brexitu
Vážený investore,
Možná víte, že Spojené království opustí Evropskou unii v pátek 31. ledna 2020. Toto datum označuje začátek přechodného období, které je naplánováno na konec 31. prosince 2020, během kterého vyjednávání o budoucím vztahu mezi Spojeným královstvím a EU se bude konat. Rozpad Spojeného království z Evropy přinesl v posledních letech velkou nejistotu, a my chápeme, že to vyvolává mnoho otázek o tom, jak vás může být ovlivněno jako zákazník.
Prozatím se nic nezmění
Společnost DEGIRO komunikuje s úřadem Financial Conduct Authority (FCA) Spojeného království, čímž využijeme jejich režim dočasných povolení. To znamená, že obyvatelé Spojeného království budou moci za současných okolností nadále využívat služeb společnosti DEGIRO.
Za současného stavu se prozatím nic nezmění. Současná situace neovlivní vaši schopnost obchodovat nebo držet účet se společností DEGIRO, protože jednání ještě musí proběhnout.
Pokud by však v budoucnu došlo ke změnám, které by vás mohly ovlivnit jako klienta, společnost DEGIRO zajistila, že jsou zavedena všechna nezbytná opatření k ochraně vás a vašich aktiv.
Jak mě ovlivní?
Během přechodného období Evropská komise přezkoumá současný status rovnocennosti udělený londýnské burze. Vzhledem k předpisům EU, konkrétně nařízení o trzích finančních nástrojů (MiFIR), nelze některé produkty (např. Akcie) kótované na obchodním místě EU / EHP obchodovat na neevropském obchodním místě („třetí země“). Proto by v případě, že by Evropská komise neobnovila status rovnocennosti, bylo možné považovat Spojené království za třetí zemi.
Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) zveřejnil prohlášení o obchodním závazku a jeho důsledcích v případě, že se tato situace použije.
Stručně řečeno, existují akcie s dvojí kotací, které již nebudou obchodovatelné na LSE, pokud se obchodní závazek stane účinným. Společnost DEGIRO převzala informace týkající se dotčených akcií přímo od orgánu ESMA a vynaložila veškeré úsilí, aby zajistila přesné sestavení tohoto dokumentu, avšak společnost DEGIRO nepřebírá žádnou odpovědnost za tento dokument.
Pokud chcete zkontrolovat, zda držíte seznam LSE u produktu s dvojím seznamem, můžete to potvrdit kontrolou karty Portfolio ve svém účtu. Chcete-li najít evropské ekvivalentní výpisy, lze na vyhledávací liště v rámci platformy vyhledat kód ISIN dotčeného produktu. Seznam ohrožených produktů najdete také na platformě DEGIRO zde.
Co mám dělat, když jsou vynucovány nové obchodní povinnosti?
Jak jsme již uvedli, vaše aktiva nebude za současných okolností ovlivněna. Pokud se však použijí nová obchodní omezení, můžete zvážit několik alternativ.
Zavřít svoji pozici: Kdykoli před tím, než obchodní závazek nabude účinku, můžete svoji pozici uzavřít. Bude platit běžný transakční poplatek za LSE podle našeho Sazebníku poplatků.
Převod: Převeďte své akcie na evropskou ekvivalentní burzu před nebo po vstupu obchodního závazku v platnost. Vzniklý poplatek by činil nejméně 25 EUR. Použije se také 1,5% známka. Pokud si přejete převést pozici, kontaktujte prosím náš tým pro firemní akce na adrese ca@degiro.co.uk a zahajte proces. Dokončení směnného převodu může trvat několik týdnů.
Neprovádějte žádné další kroky: Jste také oprávněni zastávat svou pozici tak, jak je. Nemůžeme předvídat potenciální výsledky nadcházejících obchodních jednání.
Další informace:
Jako investor s DEGIRO, jak spravujete své investice, je zcela na vašem uvážení. DEGIRO funguje jako zprostředkovatel pouze pro provádění a my nemáme dovoleno poskytovat poradenské služby jakéhokoli druhu. DEGIRO se bude snažit vás informovat, ačkoli vás laskavě žádáme, abyste se seznámili s potenciálními důsledky Brexitu pro investory a pravidelně kontrolovali web ESMA, zda neobsahují nová oznámení.
Máte-li obecné otázky týkající se této záležitosti, obraťte se na naše servisní středisko a požádejte o další pomoc.
S přátelským pozdravem,
DEGIRO
Important information about Brexit
Dear Investor,
As you may be aware, the UK will leave the European Union on Friday, 31 January 2020. This date marks the beginning of the transitional period scheduled to end on 31 December 2020, during which negotiations on the future relationship between the UK and the EU will take place. The disbandment of the UK from Europe has brought much uncertainty in recent years, and we understand that this raises many questions about how you may be affected as a customer.
Nothing will change for now
DEGIRO has been in communication with the Financial Conduct Authority (FCA) of The United Kingdom, whereby we will make use of their Temporary Permissions Regime. This means that UK residents will be able to continue using DEGIRO’s services under the current circumstances.
As it stands, nothing will change for now. The current situation does not affect your ability to trade or hold an account with DEGIRO, as negotiations have yet to take place.
However, should there be any changes in the future that could affect you as a client, DEGIRO has ensured that all the necessary precautions are in place to protect you and your assets.
How could I be affected?
During the transitional period, the European Commission will revisit the current equivalence status granted to the London Stock Exchange. Due to EU regulations, specifically the Markets in Financial Instruments Regulation (MiFIR), some products (e.g. shares) listed on an EU/EEA trading venue cannot be traded on a non-European (“third-country”) trading venue. Therefore, in the event that the equivalence status is not renewed by the European Commission, the UK could potentially be considered a third-country.
The European Securities and Markets Authority (ESMA) has published a statement in relation to the trading obligation and its implications, in the event that this situation applies.
In short, there are dual-listed shares which will no longer be tradeable on the LSE if the trading obligation takes effect. DEGIRO has taken the information regarding the affected shares directly from ESMA and has taken every effort to ensure this document has been compiled accurately, however, DEGIRO assumes no liability regarding this document.
If you wish to check whether you are holding the LSE listing of a dual-listed product, you can confirm this by checking the Portfolio tab in your account. To find the European equivalent listings, the ISIN code of the affected product can be searched in the search bar within the platform. You can also find the list of affected products on the DEGIRO platform here.
What can I do if new trading obligations are enforced?
As we have already mentioned, your assets will not be affected under the current circumstances. However, if new trading restrictions are applied, here are some alternatives you could consider.
Close your position: At any time before the trading obligation takes effect, you can close your position. The regular transaction fee for the LSE as per our Fee Schedule will apply.
Transfer: Transfer your shares to the European equivalent exchange before or after the trading obligation takes effect. The fee incurred would be at least 25 EUR. A 1.5% Stamp Duty would also apply. If you wish to transfer a position, please contact our Corporate Actions team at ca@degiro.co.uk to begin the process. Completion of an exchange transfer can take multiple weeks.
Take no further action: You are also entitled to hold your position as it is. We cannot anticipate the potential outcomes of the upcoming trade negotiations.
Further Information:
As an investor with DEGIRO, how you manage your investments is entirely at your discretion. DEGIRO operates as an execution-only broker and we are not permitted to provide advisory services of any kind. DEGIRO will aim to keep you well-informed, although we kindly urge you to familiarise yourself with the potential consequences of Brexit for investors and check ESMA’s website regularly for new announcements.
If you have general queries pertaining to this matter, please feel free contact our Service Desk for further assistance.
Kind regards,
DEGIRO
